Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - cheval

 

Перевод с французского языка cheval на русский

cheval

m

des boniments à la graisse de chevaux de boisсм. des boniments à la noix de coco

enfourcher son cheval de batailleсм. enfourcher son dada

être à cheval sur l'étiquette — см. être sur l'étiquette

à la graisse de chevaux de bois — см. des boniments à la noix de coco

avoir toujours qn à cheval sur le nezсм. avoir toujours qn sur le nez

l'œil du maître engraisse le cheval — см. l'œil du fermier vaut fumier

brider son cheval par la queueсм. brider l'âne par la queue

santé de cheval de crocheteurсм. santé de fer

travailler comme un cheval — см. travailler comme un bœuf

cheval échappé

cheval fâcheux à ferrer

cheval de l'Apocalypse

cheval de bât

cheval de bataille

cheval à la besogne

chevaux de bois

cheval de carrosse

cheval de renfort

cheval de retour

chevaux à toute selle

cheval de Troie

cheval de trompette

bon cheval

gros cheval

à un cheval près

n'avoir ni cheval ni mule

avoir un cheval tué sous soi

brûler ses chevaux

changer son cheval borgne contre un aveugle

claquer un cheval

dîner avec les chevaux de bois

enlever un cheval

être à cheval

être à cheval sur qch

être bon cheval de tambourin

être cloué à cheval

être mal à cheval

ne pas être un mauvais cheval

faire du cheval

faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête

lâcher son cheval

mettre qn à cheval

mettre un cheval dedans

miser sur le mauvais cheval

monter sur ses grands chevaux

parler cheval

tirer à quatre chevaux

tirer son cheval

traîner le cheval mort

c'est un cheval à l'écurie

c'est un grand cheval

c'est le cheval

c'est un vrai cheval

c'est un vrai cheval de labour

les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent

cheval qui n'a ni bouche ni éperon

cheval de foin, cheval de rien

à cheval donné on ne regarde pas la bride

à un cheval hargneux il faut une étable à part

à chevaux maigres vont les mouches

à grand cheval grand gué

à jeune cheval vieux cavalier

à méchant cheval, bon éperon

il n'y a si bon cheval qui ne bronche

il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse

il fait toujours bon tenir son cheval par la bride

il a mangé du cheval

jamais bon cheval ne devient rosse

jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome

mieux vaut être cheval que charrette

j'en parlerai à mon cheval

on ne change pas de chevaux au milieu du gué

qui ne s'aventure, perd cheval et mule

racontez ça à un cheval de bois, il vous foutra des ruades

l'âge n'est que pour les chevaux

se jeter à bas du cheval

il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval

être à cheval sur la consigne

coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval

les courtisans du cheval de bronze

vendre un cheval crins et queue

ramasser le crottin des chevaux de bois

le voilà à cheval sur son dada

fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors

étable à tous chevaux

un extrait de cheval ...

des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts

fièvre de cheval

quand le foin manque au râtelier les chevaux se battent

homme de cheval

écrire à qn une lettre de cheval

tenir la main à un cheval

avoir un cheval dans la main

mettre son cheval sur la main

les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied

médecin de cheval

médecine de cheval

on n'y saurait passer sans rencontrer un moine, un cheval blanc et une drôlesse

un mors doré ne rend pas un cheval meilleur

c'est la mort du petit cheval

Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

se trouver dans le pas d'un cheval

loger à pied et à cheval

il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride

enquinquiner qn à pied, à cheval et en voiture

mener un cheval haut le pied

ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval

pine de cheval

cheval placé

quêteux monté à cheval

queue de cheval

rendre la main à un cheval

réponse à cheval

selle à tous chevaux

être à cheval sur le service

il se tient mieux à table qu'à cheval

travail de cheval

coller à la vie comme on colle à un cheval

après bon vin, bon cheval

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de bât — вьючная лошадьcheval de somme — ломовая лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de flèche — коренникcheval d'obstacles — лошадь для скачек с препятствиямиcheval de bataille — 1) ратный конь 2) перен. любимая тема, конёк; главный козырьcheval de trompette — 1) обстрелянная лошадь 2) перен. стреляный воробейcheval à bascule — лошадь-качалкаcheval d'arçons см. cheval-arçonscheval de saut спорт — коньchevaux de bois — карусельcheval de Troie миф. — троянский коньles petits chevaux — лошадки (азартная игра)homme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыà cheval loc adv — верхомà cheval! — по коням!monter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••cheval fondu — чехарда (детская игра)cheval de frise воен. — рогаткаcheval de retour — рецидивистfièvre de cheval — сильная лихорадкаremède de cheval — сильнодействующее лекарствоc'est pas le {un} mauvais cheval...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины